シルクの真田紐をマクラメ編みから着想を得て繊細なモチーフに仕立てたピアスです。しなやかな紐の美しさを引き立てるのは、先端で優しく揺れる淡水パール。和の手仕事とモダンなデザインが調和した一品です。デザインを手がけたのは、イタリア在住のデザイナー水ともこさん。日本の伝統素材に、ヨーロッパの感性を重ねた、唯一無二のアクセサリーです。

These earrings are made from silk Sanada-himo cord. I created delicate motifs inspired by macramé.Accentuating the supple cord is a freshwater pearl that sways gently at the tip.This piece harmoniously blends traditional Japanese craftsmanship with modern design.The design was created by Tomoko Mizu, a designer based in Italy.These are one-of-a-kind accessories that blend traditional Japanese materials with European sensibilities.

〈虹〉：オレンジ・ピンク・イエロー・グリーンなどが織りなす華やかなストライプ。明るく軽やかな印象に。
<Rainbow>: A vibrant striped pattern woven from orange, pink, yellow, green, and other hues. It creates a bright and airy impression.

世界一細い織物！
真田紐は、経糸と緯糸を織機で織った織物です。横糸を強く打ち込みながら織られるため、ほとんど伸縮性がなく一旦縛ると解けにくく、丈夫なことから武士や庶民の暮らしの中で使われてきました。名前の由来は、戦国武将の真田昌幸、幸村からその名がついたともいわれています。

The world's finest woven fabric!
Woven by firmly beating in the weft threads, this fabric has almost no stretch and, once tied, does not easily come undone; due to its durability, it has long been used in the daily lives of both samurai and commoners. It is said to derive its name from the Sengoku-period warlords Sanada Masayuki and Yukimura.


■素材：絹　淡水パール
■ピアス：サージカルステンレス

■ Materials: Silk, freshwater pearl
■ Earrings: Surgical stainless steel

イヤリングの金具に変更を承ります
We can change the earring fittings.

※水に長時間つけると色落ちする場合があります。
※手作りにつき、色合いや風合いが異なる場合がございます。
※お使いの環境（ブラウザ、モニター等）によって実際の色とは多少異なって見える場合がございます。予めご了承ください。

*Colors may fade if soaked in water for an extended period.
*As these items are handmade, slight variations in color and texture may occur.
*Please note that the actual colors may appear slightly different depending on your viewing environment (browser, monitor, etc.).